1 00:00:31,800 --> 00:00:35,639 Neden okuyorsun? Çok sıkıcısın. 2 00:00:35,639 --> 00:00:36,862 Ferg'ü mü? Ferg'ü mü? 3 00:00:38,198 --> 00:00:41,077 Ferg, Sam seninle konuşuyor. 4 00:00:41,076 --> 00:00:43,635 Onu görmezden gelme tatlım. O senin arkadaşın. 5 00:00:43,635 --> 00:00:45,394 Ama iyi durumdayım. 6 00:00:45,395 --> 00:00:47,285 Kate, bırak onu. 7 00:00:49,393 --> 00:00:51,792 Bir fotoğrafa ne dersiniz çocuklar? Evet. 8 00:00:51,792 --> 00:00:54,571 Ferg, kitabını bırak. 9 00:00:56,430 --> 00:00:57,542 İşte bu. 10 00:00:58,190 --> 00:01:00,109 Ah, bu çok hoş. Ah. 11 00:01:00,109 --> 00:01:02,188 Haydi Fergus, kalk adamım. Ama bana zarar veriyor. 12 00:01:02,188 --> 00:01:06,188 Gülümsemek. Gülümsemek. Kolunu ona dola. 13 00:01:06,347 --> 00:01:07,786 Fergus, gülümse. 14 00:01:07,786 --> 00:01:09,865 Anne, gel ikimizin fotoğrafını çek. 15 00:01:09,865 --> 00:01:11,644 Tamam, Lulu. 16 00:01:14,024 --> 00:01:15,623 Ahh! Hayatını kurtardım. 17 00:01:15,623 --> 00:01:17,702 Bunu yapma. Senin derdin ne? 18 00:01:17,702 --> 00:01:19,781 Kes şunu! Bırak beni! 19 00:01:19,781 --> 00:01:21,560 Ahh! Sam! 20 00:01:26,339 --> 00:01:27,339 Sam! Sam! 21 00:01:28,738 --> 00:01:29,738 Adam! Sam! 22 00:01:30,337 --> 00:01:31,337 Adam. 23 00:01:56,567 --> 00:01:57,901 TAMAM. Önemli değil. 24 00:01:59,126 --> 00:02:00,126 Önemli değil. 25 00:02:01,365 --> 00:02:05,588 'Statik' Beth Orton ve Toydrum tarafından 26 00:02:31,434 --> 00:02:34,633 Ben de bu şekilde sınırdaydım. ve sonra beni itti. 27 00:02:34,633 --> 00:02:36,552 Küçük Fergus mu? O yaptı. 28 00:02:36,552 --> 00:02:38,631 Sonra yanına gittim. 29 00:02:38,631 --> 00:02:40,710 Sana inanmıyorum. 30 00:02:40,710 --> 00:02:45,155 O yaptı. Sonra aşağı indim, aşağı, aşağı. 31 00:02:45,668 --> 00:02:46,668 Bekle. 32 00:02:47,108 --> 00:02:49,187 Hadi. Yukarı git. 33 00:02:49,187 --> 00:02:50,299 İyi çocuklar. 34 00:02:53,185 --> 00:02:57,504 Tamam, hadi çocuklar. Geç kalacağız. 35 00:02:57,504 --> 00:02:58,504 Acele etmek! 36 00:03:02,462 --> 00:03:04,541 İşte başlıyoruz. Herşeyi aldık mı? 37 00:03:04,541 --> 00:03:06,620 Anne, kitap çantamı bulamıyorum! 38 00:03:06,620 --> 00:03:09,499 Odanı düzenli tutarsan, sorun olmazdı. 39 00:03:09,499 --> 00:03:12,698 Buldum. Hadi. Hızlı çubuklar. 40 00:03:12,698 --> 00:03:14,937 Şuna bir bak. 41 00:03:14,937 --> 00:03:16,716 Oyumu aldın. 42 00:03:18,456 --> 00:03:21,175 Tamam, gitsem iyi olur. Bulmam gereken bir iş var, değil mi? 43 00:03:21,175 --> 00:03:23,254 İyi şanlar. İyi şanlar. 44 00:03:23,254 --> 00:03:25,173 Görüşürüz. Sonra görüşürüz. 45 00:03:25,173 --> 00:03:26,612 Tamam, hızlı sopalar. 46 00:03:26,613 --> 00:03:28,692 İşte bu kadar, babacık. 47 00:03:28,692 --> 00:03:30,931 Anne, gerçekten gitmem gerekiyor mu? okula böyle mi gidiyorsun? 48 00:03:30,931 --> 00:03:32,690 Aşkım, harika görünüyorsun, hadi. 49 00:03:32,690 --> 00:03:36,802 Yani, Tiberius Claudius kimdir? 50 00:03:41,807 --> 00:03:44,686 Hiç su yuttunuz mu? Yükler. 51 00:03:44,686 --> 00:03:46,605 Gerçekten korktun mu? 52 00:03:46,605 --> 00:03:48,524 Evet, gerçekten korktum. 53 00:03:48,524 --> 00:03:51,083 Kendimi gerçekten çok ağır hissettim. 54 00:03:51,083 --> 00:03:53,162 Sadece öleceğimi düşündüm. 55 00:03:53,162 --> 00:03:57,274 Hey, araba kullanıyorum. Kız kardeşinle konuş. 56 00:03:58,280 --> 00:04:01,319 unuttun gıda teknolojisi için kullandığı malzemeler. 57 00:04:01,319 --> 00:04:02,319 Ne? 58 00:04:03,398 --> 00:04:06,917 Sana iki kere söylediğini söylüyor ve dün hatırlattım. 59 00:04:06,917 --> 00:04:08,996 Ah, peki, ben yapacağım o zaman onu bırakmak zorundasın. 60 00:04:08,996 --> 00:04:11,235 Ama bir dahaki sefere bunu ona söyle bunu yazması gerekiyor. 61 00:04:11,235 --> 00:04:13,794 O... O var takvime yazmak için. 62 00:04:13,794 --> 00:04:16,573 Takvime yazın. 63 00:04:17,633 --> 00:04:19,712 Ah, Tanrı aşkına. 64 00:04:19,712 --> 00:04:22,271 Sana söylemiştim Tarih Günü İçin Giyinme Günü. 65 00:04:22,271 --> 00:04:24,190 Biz sadece Dünya kahrolası Kitap Günü vardı. 66 00:04:24,190 --> 00:04:26,858 Anne, bu geçen dönemdi. 67 00:04:27,869 --> 00:04:30,588 Günaydın hanımlar. Merhaba millet. 68 00:04:30,588 --> 00:04:33,307 Vay Fergus, muhteşem görünüyorsun. 69 00:04:33,307 --> 00:04:35,226 İşte Sam'in kıyafetleri. 70 00:04:35,226 --> 00:04:38,005 Teşekkürler. Tanrım. Ütülenmiş. 71 00:04:39,384 --> 00:04:41,623 Ona neyin çarptığını anlamayacak. 72 00:04:41,624 --> 00:04:43,543 Tamam, gitsem iyi olur. Hadi bakalım. Seni seviyorum. 73 00:04:43,543 --> 00:04:45,782 Ben de seni seviyorum. Sonra görüşürüz. 74 00:04:45,782 --> 00:04:50,671 Sadece konsantre ol yazımlarınız, tamam mı? Evet? 75 00:04:50,740 --> 00:04:52,408 Şey, Kate. Evet. 76 00:04:52,659 --> 00:04:54,578 Sadece şunu söylemek istedim 77 00:04:54,579 --> 00:04:56,658 Dün için tekrar özür dilerim. 78 00:04:56,658 --> 00:04:58,737 Dürüst olmak gerekirse Sam'in suçlanması pek mümkün değil düştüğün için. 79 00:04:58,737 --> 00:05:00,656 Biliyorum ama sana sebep olmuş olmalı çok fazla stres. 80 00:05:00,656 --> 00:05:03,055 Ona böyle bir şey verdikten sonra dışarıda güzel bir gün. Kendimi berbat hissediyorum. 81 00:05:03,055 --> 00:05:05,454 Hayır, hayır, hayır, aptal olma. Kendini kötü hissedecek biri varsa o da benim. 82 00:05:05,454 --> 00:05:08,173 Unut gitsin. Teşekkürler. 83 00:05:08,173 --> 00:05:09,841 Aslında Lisa'ydı. 84 00:05:10,093 --> 00:05:12,332 Swan'da kahve içmek ister misin? 85 00:05:12,332 --> 00:05:15,211 Ah, çok isterdim ama ayaklarım yerden kesiliyor. 86 00:05:15,211 --> 00:05:17,450 Aslında bunu çok isterim. 87 00:05:17,450 --> 00:05:20,649 Gerçekten ihtiyacımız var çocuklarımız hakkında konuşmak için. 88 00:05:20,648 --> 00:05:21,648 Şey... 89 00:05:22,568 --> 00:05:25,287 Eşyaları hareket ettirebilirim. ben sadece Birkaç köpeği bırakmam lazım. 90 00:05:25,287 --> 00:05:28,732 Bu harika. Birazdan görüşürüz. 91 00:05:47,518 --> 00:05:49,186 Tamam, işimiz bitti. 92 00:05:53,756 --> 00:05:55,835 Bu nasıl bir duygu? 93 00:05:55,835 --> 00:05:57,914 İyi. Aslında harika. 94 00:05:57,914 --> 00:05:59,026 Teşekkür ederim. 95 00:05:59,993 --> 00:06:01,752 Giyinmene izin vereceğim. 96 00:06:01,753 --> 00:06:04,152 Sadece Roz'u görmek istiyorum. Görebilirsin... 97 00:06:04,152 --> 00:06:06,071 Gary. Gary seni on dakika içinde görebilir. 98 00:06:06,071 --> 00:06:07,990 Hayır, hayır. Sadece Roz'u görüyorum. 99 00:06:07,990 --> 00:06:09,909 Başka kimseyi görmek istemiyorum. 100 00:06:09,909 --> 00:06:13,108 Onu buraya kadar takip ettim önceki bir uygulamadan. 101 00:06:13,108 --> 00:06:14,108 Her şey hazır mı? 102 00:06:17,107 --> 00:06:18,107 Şey... 103 00:06:19,666 --> 00:06:21,585 Ben burnumu sokmak istemiyorum Roz. 104 00:06:21,585 --> 00:06:25,474 Buraya nasıl geldiğini bilmiyorum. 105 00:06:25,743 --> 00:06:30,521 Sen inşa ettin Bowness'ta müthiş bir iş. 106 00:06:32,621 --> 00:06:35,622 Eğer herhangi bir şekilde yardım edebilirsem... 107 00:06:36,779 --> 00:06:39,338 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. Sen benim müşterimsin, Scott. 108 00:06:39,338 --> 00:06:40,338 Evet. 109 00:07:07,967 --> 00:07:10,686 Fergus çok zor bir anlaşma yaptı 110 00:07:10,686 --> 00:07:12,576 Mm, gözüyle mi? 111 00:07:12,765 --> 00:07:15,644 Aa. Sam'inize hayran kaldım Bay Popüler. 112 00:07:15,644 --> 00:07:18,843 Evet, Sam çok enerjiktir. 113 00:07:18,843 --> 00:07:22,202 umarım düşünmüyorsundur Fazla dramatik davranıyorum 114 00:07:22,202 --> 00:07:25,721 ama bilmek isterdim eğer benimkilerden biri olsaydı. 115 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Ne? 116 00:07:27,639 --> 00:07:29,878 "B" kelimesini kullanmak istemiyorum. 117 00:07:29,879 --> 00:07:31,798 Bu... Bu fiziksel değil. 118 00:07:31,798 --> 00:07:33,243 zorbalık. 119 00:07:33,877 --> 00:07:35,956 Aman Tanrım, ne yaptı? 120 00:07:35,956 --> 00:07:38,035 Fergus'a "Tepegöz" diyor. 121 00:07:38,035 --> 00:07:40,114 Bilirsin, tek gözlü canavar Yunan mitolojisinden. 122 00:07:40,115 --> 00:07:41,115 Sağ. 123 00:07:42,194 --> 00:07:44,273 Gerçekten mi? Kızmadın dedim, değil mi? 124 00:07:44,273 --> 00:07:46,832 Hayır, elbette değil. Ona bunu görmezden gelmesini anlatmaya çalışıyorum. 125 00:07:46,832 --> 00:07:50,511 "Çubuklar ve taşlar" Sürekli söylüyorum ama... 126 00:07:50,511 --> 00:07:52,910 Hayır, ben... onunla konuşacağım. 127 00:07:52,910 --> 00:07:55,149 Teşekkürler. Teşekkürler. Anlayacağını biliyordum. 128 00:07:55,149 --> 00:08:00,595 Guy'a Lisa'nın anlayacağını söyledim. o bizden biri. 129 00:08:09,223 --> 00:08:10,223 Anne, 130 00:08:10,823 --> 00:08:13,382 Joanne'den bir not. "İçeriye girmeyin, gaz kokusu alıyorum. 131 00:08:13,382 --> 00:08:14,821 "Benimkine gel." 132 00:08:14,821 --> 00:08:17,380 Merhaba. Abby, içeri gir. 133 00:08:17,380 --> 00:08:19,459 Çikolatalı bisküviler, nerede olduğunu biliyorsun. 134 00:08:19,459 --> 00:08:21,218 Nefis. Teşekkürler Joanne. 135 00:08:21,219 --> 00:08:22,818 Transco'yu arayacağım. 136 00:08:22,818 --> 00:08:24,577 Bak, istemiyorum Abby'ye şok vermek için ama... 137 00:08:24,577 --> 00:08:28,022 icra memurları bu sabah geldi. 138 00:08:28,416 --> 00:08:29,416 İcra memurları mı? 139 00:08:59,444 --> 00:09:00,556 Şey... Tamam. 140 00:09:01,523 --> 00:09:02,523 Biliyorum. 141 00:09:02,963 --> 00:09:06,002 Biraz peynir rendeleyeceğiz biraz protein için üstüne. 142 00:09:06,001 --> 00:09:08,720 Değil mi? Vegan süt içermeyen anlamına gelir. 143 00:09:08,720 --> 00:09:10,165 Bezelye var. 144 00:09:10,800 --> 00:09:12,719 Kendinize yardım edin millet. 145 00:09:12,719 --> 00:09:15,598 Dürüst olmak gerekirse cips gerçek bir zevktir. 146 00:09:15,598 --> 00:09:17,837 Aman Tanrım, sen tam bir berbatsın. 147 00:09:17,837 --> 00:09:18,837 Peki... 148 00:09:21,835 --> 00:09:25,834 Annem pudra şekeri diyor birçok günahı örter. 149 00:09:25,834 --> 00:09:27,502 Öyle mi? Mm-hm. 150 00:09:29,193 --> 00:09:32,392 O geliyor her türlü lanet saçmalıkla. 151 00:09:32,391 --> 00:09:34,470 Sadece "F" harfini söyledi. 152 00:09:34,470 --> 00:09:36,389 Az önce "F" kelimesini söyledi! 153 00:09:36,390 --> 00:09:38,058 Sam! Kahretsin! Kahretsin! 154 00:09:38,469 --> 00:09:39,469 Vay be. 155 00:09:41,828 --> 00:09:43,051 Babam evde. 156 00:09:45,186 --> 00:09:47,265 Devam edin. Islak boya uyarısı. 157 00:09:47,266 --> 00:09:49,025 Bir işin var mı? Sadece bugün için. 158 00:09:49,025 --> 00:09:50,025 Ne kadar? 159 00:09:51,104 --> 00:09:52,703 ?50, nakit para. 160 00:09:52,703 --> 00:09:54,622 Ama yanında çalıştığım adam 161 00:09:54,623 --> 00:09:57,342 bundan kurtulmanın yollarını arıyordu. Bu yüzden onunla bir anlaşma yaptım 162 00:09:57,342 --> 00:10:00,061 ve sana öğretebileceğimi düşündüm nasıl oynanır. Ne düşünüyorsun? 163 00:10:00,061 --> 00:10:01,980 İyi. Şuraya koy. 164 00:10:01,980 --> 00:10:04,059 Elini altına koy. 165 00:10:04,059 --> 00:10:06,138 Bu 50 dolardan çok daha değerli. 166 00:10:06,138 --> 00:10:08,361 İcra memurları bugün geldi. 167 00:10:11,736 --> 00:10:14,135 Ne demek istiyorsun? Kredi. 168 00:10:14,135 --> 00:10:16,358 Bir ödemeyi kaçırdık. 169 00:10:17,974 --> 00:10:18,974 Ama şey... 170 00:10:19,573 --> 00:10:21,492 onlara o mektubu yazdın değil mi? 171 00:10:21,492 --> 00:10:24,271 Uzatma mı istiyorsunuz? 172 00:10:26,131 --> 00:10:29,970 Tamam, alacağım saksafon sabah geri döndü. 173 00:10:29,969 --> 00:10:30,969 Ama... 174 00:10:31,728 --> 00:10:35,887 Bu gece Pete'i göreceksin. değil mi? 175 00:10:35,887 --> 00:10:37,110 İş nasıl? 176 00:10:37,966 --> 00:10:39,885 Stresli görünüyorsun. 177 00:10:39,885 --> 00:10:41,964 Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 178 00:10:41,964 --> 00:10:45,187 Peki benim muhteşem küçük yeğenim? 179 00:10:45,483 --> 00:10:46,928 Abby harika. 180 00:10:47,722 --> 00:10:49,801 O gerçekten harika. 181 00:10:49,801 --> 00:10:51,880 Ve Winston'ın bugün bir günlük işi vardı, ama bu... 182 00:10:51,881 --> 00:10:52,881 Hımm. 183 00:10:53,320 --> 00:10:55,559 Pete. Roz, yapmayalım... 184 00:10:55,559 --> 00:10:57,798 bu geceyi mahvet Winston'dan bahsederek 185 00:10:57,798 --> 00:10:58,798 veya para. 186 00:10:59,558 --> 00:11:03,237 Tamam, tamam buradayım bir çeşit gizli görev gibi. 187 00:11:03,236 --> 00:11:05,155 Bazı tariflerini sıkıştırmak için kafe için. 188 00:11:05,155 --> 00:11:06,754 Bu benim ikramım. TAMAM? 189 00:11:06,755 --> 00:11:09,314 Ah, bunlar Louise ve Scott. Kesinlikle çok hoş. Yüklendi. 190 00:11:09,314 --> 00:11:11,233 Kitap kulübüme yeni katıldı. Merhaba. 191 00:11:11,233 --> 00:11:13,312 Nasılsın. Louise. Scott. 192 00:11:13,312 --> 00:11:15,391 Bu kız kardeşim Roz. Merhaba Roz. 193 00:11:15,391 --> 00:11:17,470 Merhaba. Tekrar merhaba. 194 00:11:17,471 --> 00:11:20,190 Roz benim fiziğim. Bilirsin, her zaman övündüğüm kişi. 195 00:11:20,190 --> 00:11:22,909 Elbette. Tanıştığımıza memnun oldum. Peki sen. 196 00:11:22,909 --> 00:11:24,828 Biliyor musun, geçemiyorum ilk 100 sayfa. 197 00:11:24,828 --> 00:11:26,051 Gerçekten mi? Ben... 198 00:11:26,907 --> 00:11:28,506 Sana rastladığıma sevindim. 199 00:11:28,506 --> 00:11:31,705 Sanırım unuttum Tedavimin masraflarını ödemek için. 200 00:11:31,705 --> 00:11:34,264 Artık bana doğrudan ödeme yapamazsın. 201 00:11:34,264 --> 00:11:36,023 Ama senin için halledebilirim. 202 00:11:36,024 --> 00:11:37,024 Peki... 203 00:11:38,103 --> 00:11:40,182 belki de parasını ödedim. 204 00:11:40,182 --> 00:11:42,901 Yine de ona tutun. Bunu bir ipucu olarak düşünün. 205 00:11:42,901 --> 00:11:45,460 Ve dürüst olmak gerekirse, hepsine aşık olacaksın 206 00:11:45,460 --> 00:11:46,460 benim yaptığım gibi. 207 00:11:46,899 --> 00:11:48,789 Yemek yiyelim mi? Evet. 208 00:11:48,819 --> 00:11:52,486 Seni görmek çok güzel. Evet, sen de. 209 00:11:53,937 --> 00:11:55,856 Küçük dünya. Küçük dünya. 210 00:11:55,856 --> 00:11:57,968 Ne yaşıyoruz? 211 00:12:25,764 --> 00:12:27,765 Çok mu gürültülü? 212 00:12:27,844 --> 00:12:30,403 Çünkü küçük susturucum var. 213 00:12:30,403 --> 00:12:31,403 Hayır. 214 00:12:32,482 --> 00:12:33,594 Çok hoş. 215 00:12:34,881 --> 00:12:36,993 Saklamalısın. 216 00:12:49,755 --> 00:12:50,867 MERHABA. Ah. MERHABA. 217 00:12:51,994 --> 00:12:53,913 Resepsiyondaki adam geçebileceğimi söyledi. 218 00:12:53,913 --> 00:12:55,992 Evet. Seni bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordum. 219 00:12:55,993 --> 00:12:58,772 Dün geceden sonra yani. 220 00:13:01,271 --> 00:13:02,494 İyi misin? 221 00:13:03,350 --> 00:13:04,462 Dün, 222 00:13:05,429 --> 00:13:08,948 sana 50 sterlin basmamın nedeni Çünkü evinin önünden geçiyordum. 223 00:13:08,948 --> 00:13:11,667 Orada icra memurlarını gördüm. 224 00:13:11,667 --> 00:13:13,586 Utanma. 225 00:13:13,586 --> 00:13:15,825 Yoksulluk bir suç değildir. 226 00:13:15,825 --> 00:13:19,344 Ben zengin doğmadım, ondan çok uzaktayım. 227 00:13:19,344 --> 00:13:22,063 Sen iyi bir kadınsın, Roz. Sana yardım etmek istiyorum. 228 00:13:22,063 --> 00:13:24,622 Bak, hayırseverlik istemiyorum. 229 00:13:24,622 --> 00:13:28,141 Artık elimde bir iş teklifi. 230 00:13:28,140 --> 00:13:29,140 Peki... 231 00:13:30,219 --> 00:13:31,776 Tamam. Tamam, bu... 232 00:13:32,299 --> 00:13:33,522 sıradışı, 233 00:13:34,218 --> 00:13:36,777 ama olabileceğini düşünüyorum ikimiz için de mükemmel çözüm. 234 00:13:36,777 --> 00:13:40,936 Şimdi, biliyorsun ki ben her zaman Pragmatik yaklaşımınıza hayran kaldım 235 00:13:40,935 --> 00:13:42,269 işe. 236 00:13:42,375 --> 00:13:44,454 Artık mutlu, evli bir adamım. 237 00:13:44,454 --> 00:13:46,788 Louise'i seviyorum ama... 238 00:13:47,973 --> 00:13:51,418 ...ihtiyaçlarımı karşılamıyor. 239 00:13:52,291 --> 00:13:54,370 Hatta beklemek. Ne? Biliyorum. Biliyorum. 240 00:13:54,370 --> 00:13:56,482 Kulağa şok edici geliyor. 241 00:13:56,609 --> 00:14:00,128 arıyorum gizli bir fiziksel düzenleme. 242 00:14:00,128 --> 00:14:02,047 Öyleyse bir ilişki yaşa. 243 00:14:02,047 --> 00:14:04,126 Hayır, mesele bu. Dağınıklar. 244 00:14:04,126 --> 00:14:07,165 Ve insanlar zarar görüyor. Bu farklı. 245 00:14:07,165 --> 00:14:11,499 Bu bir iş anlaşması. hepsi bu. 246 00:14:17,241 --> 00:14:18,241 Ben... 247 00:14:20,600 --> 00:14:22,679 Bir rakam yazdım. 248 00:14:22,679 --> 00:14:24,902 Sadece bir düşün. 249 00:14:46,730 --> 00:14:50,089 Sam, hadi, acele et. Geç kalacağız. 250 00:14:50,089 --> 00:14:52,168 Ah, buraya gel. Buraya gelin. Kol, kol, kol. 251 00:14:52,168 --> 00:14:53,280 Elbette. 252 00:14:54,247 --> 00:14:56,646 Unutma, sende var Bugün Fergus'la oynayacağız. 253 00:14:56,646 --> 00:15:00,005 Kimse onu sevmiyor. O tuhaf biri. Sam! 254 00:15:00,005 --> 00:15:02,404 Ve beni içeri itti. Arkadaşlarımıza isim takmayız 255 00:15:02,404 --> 00:15:05,283 ve biz hikaye uydurmuyoruz. O benim arkadaşım değil. 256 00:15:05,283 --> 00:15:07,362 Ve bana o bakışı atmıyorsun. 257 00:15:07,362 --> 00:15:09,281 Hadi. Kahvaltı. 258 00:15:09,281 --> 00:15:11,360 Babam bana verebilirdi bisikletli bir arkacı, 259 00:15:11,360 --> 00:15:14,399 ama pek güvenilir değil sabahları. 260 00:15:14,399 --> 00:15:17,438 Peki o var mı şu anda herhangi bir iş var mı? 261 00:15:17,438 --> 00:15:19,037 Hayır. O yaratıcıdır. 262 00:15:19,037 --> 00:15:21,596 Peki annen nasıl? bizde yoktu çağlar içinde uygun bir yetişme. 263 00:15:21,596 --> 00:15:24,597 Meşgul. Her zaman çalışıyor. 264 00:15:25,115 --> 00:15:27,194 Beni içeri aldığın için teşekkür ediyor. Ne zaman istersen. 265 00:15:27,194 --> 00:15:30,417 Tanrı. Ne zaman istersen hoş karşılanırsın. 266 00:15:30,553 --> 00:15:32,632 Annemin zamanı yoktu bana pasta yapmak için. 267 00:15:32,632 --> 00:15:35,831 Sorun değil, Abby. Benimkini paylaşabilirsin. 268 00:15:35,831 --> 00:15:37,750 Tamam, yavaş yürü. Sıkıca tutun. 269 00:15:37,750 --> 00:15:39,829 Bayan King'e doğru yürüyün. 270 00:15:39,829 --> 00:15:41,908 İşte buyurun. Haydi, git. 271 00:15:41,909 --> 00:15:44,148 Güzel bir gün geçirin. Sakin ol, Ferg. İki elimle, aşkım. 272 00:15:44,148 --> 00:15:45,371 Her iki el. 273 00:15:47,506 --> 00:15:50,705 Vay, bu bir pasta. Çekici. 274 00:15:50,705 --> 00:15:56,784 Bak, sana sormayı düşünüyordum ve kocanız akşam yemeğine gelecek. 275 00:15:56,783 --> 00:15:58,862 Şey... Hayır, çok resmi bir şey değil. 276 00:15:58,862 --> 00:16:01,421 Sadece... Sadece bir mutfak yemeği. 277 00:16:01,421 --> 00:16:05,740 Böylece birbirimizi tanıyabiliriz aileler olarak. 278 00:16:05,739 --> 00:16:07,184 Evet, biz... 279 00:16:07,819 --> 00:16:09,898 Bunu çok isteriz. Harika. 280 00:16:09,898 --> 00:16:10,898 Teşekkürler. 281 00:16:22,853 --> 00:16:24,772 Ne? Bu o takım elbise. 282 00:16:24,772 --> 00:16:26,531 Seni boğuyor. sana söylemiştim 283 00:16:26,531 --> 00:16:28,450 İnsanları yönlendirmek için aldım cenazelere 284 00:16:28,451 --> 00:16:30,050 Evet, alışverişe gidiyoruz 285 00:16:30,050 --> 00:16:32,289 şimdi gidiyoruz akşam yemeği partilerini süslemek için. 286 00:16:32,289 --> 00:16:34,528 Elbisenin içinde kendimi tuhaf hissediyorum. 287 00:16:34,528 --> 00:16:36,529 Şu manzaraya bakın. 288 00:16:36,607 --> 00:16:38,526 İnanılmaz. İyi görünüyor muyum? 289 00:16:38,527 --> 00:16:40,606 Yeterince iyi görünüyor muyum? 290 00:16:40,606 --> 00:16:42,685 Benim için mi yoksa onlar için mi? Lütfen. 291 00:16:42,685 --> 00:16:44,764 benim için çaba gösterir misin? 292 00:16:44,764 --> 00:16:47,432 Buradayım, değil mi? Ha? 293 00:16:57,399 --> 00:16:58,998 Ah, Kallistolar. 294 00:16:58,999 --> 00:17:01,238 İçeri gelin. İçeri gelin lütfen. 295 00:17:01,238 --> 00:17:02,683 Hoş geldin. Hey. 296 00:17:03,317 --> 00:17:05,396 MERHABA. Seni gördüğüme sevindim. 297 00:17:05,396 --> 00:17:08,595 Ben de seni gördüğüme sevindim. çok üzgünüm yine geçen gün hakkında. 298 00:17:08,595 --> 00:17:11,314 Beceriksiz oğlumdan çok utanıyorum dalmanı sağlıyor 299 00:17:11,314 --> 00:17:13,393 Ah, lütfen, benim büyük Baywatch anım? 300 00:17:13,393 --> 00:17:15,472 Joe'ydu, değil mi? MERHABA. 301 00:17:15,472 --> 00:17:17,391 Ben Guy. Seni görmek güzel. 302 00:17:17,392 --> 00:17:19,471 Hadi gidelim. Sen de gel. 303 00:17:19,471 --> 00:17:22,030 Lisa, kızlar mutfakta. 304 00:17:22,030 --> 00:17:24,109 Joe, beni takip et. Bizim için birkaç bira var. 305 00:17:24,109 --> 00:17:26,508 Sen bir bardak mısın? yoksa maşrapa tipi bir adam mı? 306 00:17:26,508 --> 00:17:28,587 Evet, bu... Çok lezzetli. 307 00:17:28,587 --> 00:17:29,921 Çok lezzetli. 308 00:17:30,187 --> 00:17:32,266 Daha meyveli derdim. 309 00:17:32,266 --> 00:17:34,185 Bu bir Loire günün sonunda. 310 00:17:34,185 --> 00:17:35,185 MERHABA. 311 00:17:36,264 --> 00:17:37,709 Vay. Tanrım. 312 00:17:38,344 --> 00:17:40,263 Harika görünüyorsun. O elbiseyi seviyorum. 313 00:17:40,263 --> 00:17:42,153 Bu muhteşem. 314 00:17:42,342 --> 00:17:44,581 Teşekkür ederim. Kız kardeşim Alexa'yı tanıyor musun? 315 00:17:44,581 --> 00:17:46,660 Merhaba, ben Lisa. Lisa, köpeklerimizi sahiplenmeni rica ediyorum 316 00:17:46,660 --> 00:17:48,661 kayak yapmaya gittiğimizde. 317 00:17:48,740 --> 00:17:50,979 Nazikçe bilmiyorum. Bu daha çok bir iş. 318 00:17:50,979 --> 00:17:52,898 Evet, elbette çalışan bir mumya. 319 00:17:52,898 --> 00:17:55,454 Beyaz tamam mı? Teşekkür ederim. 320 00:17:56,737 --> 00:18:00,256 Çocuğunuz var mı? Evet dört. Biniyorlar. 321 00:18:00,255 --> 00:18:02,174 Yatılı okulda dört kişi mi var? Vay. 322 00:18:02,174 --> 00:18:04,253 Evet. Evet. Biz çok şanslıyız. 323 00:18:04,254 --> 00:18:07,613 Demek istediği, Adem'in çok başarılı bir estetik cerrah. 324 00:18:07,612 --> 00:18:09,691 Sadece kıskanıyor. 325 00:18:09,692 --> 00:18:11,771 Hiç de bile. Oldukça mutluyuz yerel okullarla. 326 00:18:11,771 --> 00:18:13,850 Öyle değil mi Lisa? Evet, onları gerçekten seviyorum. 327 00:18:13,850 --> 00:18:16,569 Onları yakın tutun. Bırakın ayakta dursunlar kendi ayakları üzerinde. 328 00:18:16,569 --> 00:18:18,968 Bu onlar için iyi. Bizim için olduğu gibi. 329 00:18:18,968 --> 00:18:21,847 Küçük bir kız kardeş gibisi yoktur düğmelere basmak için var mı? 330 00:18:21,847 --> 00:18:24,566 Yaşımın büyük olduğunu nereden biliyorsun? 331 00:18:24,566 --> 00:18:26,645 Yapmadım... yapmadım... 332 00:18:26,645 --> 00:18:30,964 Çünkü o çok otoriter. Ah, siktir git Kate. 333 00:18:30,963 --> 00:18:33,042 Hayır, öyle demek istemedim daha yaşlı göründüğünü söyledi. 334 00:18:33,043 --> 00:18:36,562 Hayır, hayır, hayır, sorun değil. O sadece... menopoz! 335 00:18:36,561 --> 00:18:38,673 Kendimi ona adadım. 336 00:18:40,240 --> 00:18:42,319 Muhteşem görünüyor. Hepsi muhteşem. 337 00:18:42,319 --> 00:18:43,319 Teşekkürler. 338 00:18:44,238 --> 00:18:46,477 Plastik cerrah? Evet. 339 00:18:46,477 --> 00:18:48,396 Çoğu şey Yaptığım tedavi edici, biliyorsun. 340 00:18:48,397 --> 00:18:51,436 yanıklar, yara izleri ve buna benzer şeyler. Ama aynı zamanda özel muayenehanem de var. 341 00:18:51,435 --> 00:18:53,834 Şaşıracaksın Kaç kişi işin yapılmasını istiyor? 342 00:18:53,834 --> 00:18:55,913 Tanrım, ben değilim. Dehşete kapılırdım. 343 00:18:55,914 --> 00:18:57,513 Hayır, gerçekten güvenli. Ve bu günlerde, 344 00:18:57,513 --> 00:18:59,432 biz çok iyiyiz sonuçları tahmin etmede. 345 00:18:59,432 --> 00:19:02,471 Deniyor musun bana yüz germe ameliyatı mı satacaksın? 346 00:19:02,471 --> 00:19:04,139 Kesinlikle hayır. 347 00:19:04,550 --> 00:19:06,149 Aslında eğer içeri girseydin, 348 00:19:06,150 --> 00:19:08,549 Aktif olarak caydırırdım. 349 00:19:08,549 --> 00:19:10,948 Ah, seni aptal piç. Bu profesyonel bir görüş. 350 00:19:10,948 --> 00:19:13,027 Evet, sadece seni görebiliyorum danışma odanızda 351 00:19:13,027 --> 00:19:14,946 tüm hanımlarla. Sadece bayanlar değil. 352 00:19:14,946 --> 00:19:17,025 Geçen hafta kadınlardan çok erkekleri gördüm. 353 00:19:17,026 --> 00:19:19,265 Adem'in işi yeni bitti Lyn Taylor'ın göz torbaları. 354 00:19:19,265 --> 00:19:21,984 Ama sonra kocası Au Pair'lerini sikiyor. 355 00:19:21,984 --> 00:19:24,383 Bunu bilmiyorsun. Bunu herkes biliyor Kate. 356 00:19:24,383 --> 00:19:26,622 Grasmere'de birlikte görüldüler. 357 00:19:26,622 --> 00:19:29,501 Peki, onların hakkında düşünmelisin Söylentilere başlamadan önce çocuklar. 358 00:19:29,501 --> 00:19:32,380 Sizce de öyle değil mi Lisa? Onları tanımıyorum o yüzden... 359 00:19:32,380 --> 00:19:34,619 Aile her şeyden önce gelmeli. 360 00:19:34,619 --> 00:19:37,018 Küçük Bayan kutsaldır. Haydi, Lex. 361 00:19:37,018 --> 00:19:40,377 İkimiz de ne kadar zarar verici olduğunu biliyoruz boşanma çocuklar içindir. 362 00:19:40,377 --> 00:19:42,616 Bu yüzden hepimiz birbirimize bağlı kalmalıyız günah kadar sefil mi? 363 00:19:42,616 --> 00:19:45,175 sürece bütün çocuklar mutlu mu? 364 00:19:45,175 --> 00:19:47,254 Biz çocuktuk, Kate. Üstesinden gelin. Ah. 365 00:19:47,254 --> 00:19:48,254 Ben var. 366 00:19:49,333 --> 00:19:54,000 Tanrı aşkına, neden büyümüyorsun? 367 00:19:56,530 --> 00:19:58,289 Bunun için üzgünüm. 368 00:19:58,290 --> 00:19:59,290 Kız kardeşler. 369 00:19:59,729 --> 00:20:01,808 Onların peşinden mi gideceğim? 370 00:20:01,808 --> 00:20:05,809 Bu dişlerin sizde kalmasını istiyorsanız hayır. 371 00:20:05,967 --> 00:20:07,635 Bak, Kate... 372 00:20:07,886 --> 00:20:10,445 Kate biraz püritendir. 373 00:20:10,445 --> 00:20:11,445 O... 374 00:20:12,524 --> 00:20:14,603 O bunu anlamıyor... 375 00:20:14,603 --> 00:20:16,271 erkeklerin ihtiyaçları var. 376 00:20:16,682 --> 00:20:18,461 Peki kadınlar öyle değil mi? 377 00:20:21,641 --> 00:20:22,641 Sen... 378 00:20:23,240 --> 00:20:26,130 bir nefes temiz havadır. 379 00:20:26,599 --> 00:20:27,599 Şerefe. 380 00:20:34,756 --> 00:20:36,835 Her şey çok sessiz geçti. 381 00:20:36,835 --> 00:20:38,947 O zaman müziğe ihtiyacımız var. 382 00:20:39,074 --> 00:20:42,075 Rubboli'den 'Çok İyi' 383 00:21:41,610 --> 00:21:43,166 İçeri girebilir miyim? 384 00:21:43,689 --> 00:21:44,689 Ne? 385 00:21:45,768 --> 00:21:48,807 Ben... seninle biraz konuşmak istedim. 386 00:21:48,807 --> 00:21:50,030 Ne hakkında? 387 00:21:50,246 --> 00:21:51,246 Sen. 388 00:21:52,326 --> 00:21:55,685 Siz onların hepsinden daha değerlisiniz. 389 00:21:55,684 --> 00:21:57,603 Çok hoşsun. Adam. 390 00:21:57,604 --> 00:21:58,604 Hadi. 391 00:22:09,599 --> 00:22:10,599 Şşşt! 392 00:23:17,801 --> 00:23:19,469 Tamam, ben gidiyorum. 393 00:23:19,880 --> 00:23:21,770 İyi geceler, Lulu. 394 00:23:48,349 --> 00:23:52,348 Dinle, onlar var Bu devasa buzdolabı sadece şarap için. 395 00:23:52,347 --> 00:23:53,347 Yani... 396 00:23:53,787 --> 00:23:56,346 Onu da geri çeviriyorlar. 397 00:23:56,346 --> 00:24:01,625 Ve her türden konuşuyorlardı aynı zamanda saçmalık, değil mi Lisa? 398 00:24:01,624 --> 00:24:04,958 Bu gece olmaz Josephine. 399 00:24:06,262 --> 00:24:08,341 Yarın maçı izliyor musun? dostum? 400 00:24:08,341 --> 00:24:10,580 Ah evet izleyeceğim. Bunun için endişelenme. 401 00:24:10,580 --> 00:24:15,691 Sizce kim kazanacak? Sanırım Man U... 402 00:25:11,517 --> 00:25:13,296 Tanrım, Winston. 403 00:25:24,312 --> 00:25:26,391 Evet, birkaç gün önce geldi. 404 00:25:26,391 --> 00:25:28,470 seni endişelendirmek istemedim 405 00:25:28,470 --> 00:25:31,189 icra memurları olduktan sonra. 406 00:25:31,189 --> 00:25:33,588 Bana ne zaman söyleyecektin? 407 00:25:33,588 --> 00:25:35,987 Şansım varken bir plan yapmak için. 408 00:25:35,987 --> 00:25:38,099 Hangi olası plan? 409 00:25:38,386 --> 00:25:40,305 Bu bir tahliye ihbarı. 410 00:25:40,306 --> 00:25:42,225 Bir haftamız var üç bin bulmak için. 411 00:25:42,225 --> 00:25:43,984 Bilmiyorum. Pete'i mi yoksa... 412 00:25:43,984 --> 00:25:46,063 Yeni bir nakit avans yeri var Kendal'da. 413 00:25:46,063 --> 00:25:48,462 Henüz çözemedim. başka bir şey var mı 414 00:25:48,462 --> 00:25:50,701 benden mi saklıyorsun? Bunu senden saklamadım. 415 00:25:50,702 --> 00:25:52,147 Onu buldun. 416 00:25:54,060 --> 00:25:56,616 Neden bana güvenmiyorsun? 417 00:25:57,099 --> 00:26:00,433 Bizi hiç affedecek misin? 418 00:26:08,135 --> 00:26:10,214 İşte buyurun. Merhaba Nisan. 419 00:26:10,214 --> 00:26:11,214 Merhaba. 420 00:26:13,093 --> 00:26:15,427 İşte buradasın. 421 00:26:50,998 --> 00:26:52,110 Kafan mı ağrıyor? 422 00:26:56,116 --> 00:27:00,005 Dün gece tamamen berbat durumdaydın. 423 00:27:00,115 --> 00:27:04,115 Sen bile izin ver seni soyayım. 424 00:27:07,632 --> 00:27:08,632 Şey... 425 00:27:09,711 --> 00:27:10,711 Şey... 426 00:27:16,588 --> 00:27:19,922 Ben... bir dakika sonra geleceğim. 427 00:27:44,897 --> 00:27:47,776 Aman Tanrım, içeri gelin, içeri gelin. Seni zavallı boğulmuş fare. 428 00:27:47,776 --> 00:27:50,335 Sadece teşekkür etmek istedim dün gece için. 429 00:27:50,335 --> 00:27:52,414 Ah, bu çok tatlı. 430 00:27:52,415 --> 00:27:54,974 Teşekkür ederim. Gel. Sadece kahve yapıyorum. 431 00:27:54,974 --> 00:27:56,419 Hayır, bak, 432 00:27:56,573 --> 00:27:58,492 Her tarafım damlıyor senin güzel katın. 433 00:27:58,492 --> 00:28:00,571 Bir havlu alacağım. TAMAM. Nereye gittiğini biliyor musun? 434 00:28:00,571 --> 00:28:02,490 Onu bulacağım. Merdivenlerin hemen üstünde, 435 00:28:02,491 --> 00:28:03,603 sola dön. 436 00:28:18,325 --> 00:28:20,404 Ne yapıyorsun? 437 00:28:20,404 --> 00:28:21,404 Şey... 438 00:28:22,483 --> 00:28:24,402 Biliyor musun, ben... 439 00:28:24,402 --> 00:28:26,958 küpemi arıyorum 440 00:28:26,961 --> 00:28:32,072 çünkü sanırım onu burada kaybettim geçen gece. 441 00:28:34,158 --> 00:28:36,492 Dün gece seni gördüm. 442 00:28:37,677 --> 00:28:41,344 Hiç küpe takmıyordun. 443 00:28:47,113 --> 00:28:48,447 Garip çocuk. 444 00:28:51,432 --> 00:28:53,766 Bu çok hoş bir şey. 445 00:28:53,831 --> 00:28:57,350 Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum. Ah, ımm... 446 00:28:57,349 --> 00:29:00,068 Üzgünüm, kalamam. Alexa az önce bana mesaj attı. 447 00:29:00,068 --> 00:29:02,147 Hararetli tartışma için özür dileriz. 448 00:29:02,148 --> 00:29:04,038 Yani, dürüstçe. 449 00:29:04,067 --> 00:29:05,401 Hadi bakalım. 450 00:29:07,905 --> 00:29:09,824 Sana bir şey sorabilir miyim Lisa? 451 00:29:09,825 --> 00:29:12,224 Sally saklanıyor mu? hafta sonları odasında mı? 452 00:29:12,224 --> 00:29:13,983 Bilmiyorum, ben... 453 00:29:13,983 --> 00:29:15,742 Hafta sonları çalışıyorum. 454 00:29:15,742 --> 00:29:17,981 Evet, çok tuhaf bir yaş, 14, değil mi? 455 00:29:17,981 --> 00:29:19,900 Çünkü o hâlâ bir çocuk. 456 00:29:19,901 --> 00:29:21,820 ama yine de çok gizlidir. 457 00:29:21,820 --> 00:29:24,539 Okula yürüyor artık tek başına. 458 00:29:24,539 --> 00:29:27,098 Her zaman telefonunda. Yani, Neyin peşinde olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 459 00:29:27,098 --> 00:29:29,017 Ve bu sabah, Tanrım, 460 00:29:29,017 --> 00:29:30,776 okula gitmek üzere ayrıldıktan sonra 461 00:29:30,777 --> 00:29:32,696 ve koyuyordum Fergus'un gözü düşüyor, 462 00:29:32,696 --> 00:29:34,615 rastladım en çirkin tanga. 463 00:29:34,615 --> 00:29:36,534 Gerçekten ekşi. Ve beni endişelendiren şey... 464 00:29:36,534 --> 00:29:37,979 Çok üzgünüm. 465 00:29:38,614 --> 00:29:40,373 Tamamen unuttum. 466 00:29:40,373 --> 00:29:43,252 Gidip bir köpek almalıyım veterinerden. 467 00:29:43,252 --> 00:29:45,971 Lisa. Lisa, senin için endişeleniyorum. 468 00:29:45,971 --> 00:29:48,050 Çok fazla şey yapıyorsun. Hayır, iyiyim. 469 00:29:48,050 --> 00:29:50,129 Teşekkür ederim... Kahve için teşekkürler. 470 00:29:50,129 --> 00:29:51,129 Teşekkürler. 471 00:29:52,208 --> 00:29:54,127 İç çamaşırlarımla... 472 00:29:54,128 --> 00:29:58,287 Aslında bundan bahsetmeyeceğim bile. Çünkü... 473 00:29:58,286 --> 00:30:01,645 ..onlar sadece çocuk, değil mi? Deney yapıyorlar. 474 00:30:01,645 --> 00:30:04,844 Kendilerini bulmaya çalışıyorlar. 475 00:30:04,843 --> 00:30:05,843 Teşekkürler. 476 00:31:15,376 --> 00:31:19,376 Bir dakika sonra çıkacağım. tamam. 477 00:31:20,814 --> 00:31:22,573 Bu... Bu farklı. 478 00:31:22,573 --> 00:31:23,907 Sadece bir kredi. 479 00:31:24,173 --> 00:31:26,092 Aynen öyle dedin Geçen sefer Roz. 480 00:31:26,092 --> 00:31:28,011 Ve sonra bildiğiniz şey, yine iş başında. 481 00:31:28,011 --> 00:31:30,890 Kartlarını kestim Pete. O banka hesabıma erişim sağlanamadı. 482 00:31:30,890 --> 00:31:32,809 Çevrimiçiydim. Bütün forumları okudum 483 00:31:32,809 --> 00:31:34,888 kumarbazların olduğu aileler hakkında. 484 00:31:34,889 --> 00:31:36,968 Ve gidiyor onu bulduğunuz destek grubuna. 485 00:31:36,968 --> 00:31:39,047 Ondan istediğim her şeyi yapıyor. Evet, artık öyle. 486 00:31:39,047 --> 00:31:42,566 Şimdi kaybettikten sonra benim evimin depozitosu ve senin işin. 487 00:31:42,566 --> 00:31:47,045 Sana söz veriyorum Pete, yemin ederim ki, dersini aldı. 488 00:31:47,044 --> 00:31:50,563 Ailelerin sınırları belirlemesi gerekiyor Roz, tamam mı? Sonunda daha nazik oldu. 489 00:31:50,563 --> 00:31:52,642 Tanrı aşkına, ben senin kız kardeşinim. 490 00:31:52,642 --> 00:31:55,041 Biraz kanlı değil internetten vaka çalışması. 491 00:31:55,041 --> 00:31:57,120 Bu yüzden Dinlemen için sana yalvarıyorum. 492 00:31:57,120 --> 00:31:59,039 Roz, lütfen, sadece... 493 00:31:59,039 --> 00:32:00,818 Sadece mi? Sadece ne? 494 00:32:09,275 --> 00:32:11,165 Onu seviyorum Pete. 495 00:32:12,794 --> 00:32:13,794 Yapamam. 496 00:32:14,873 --> 00:32:16,874 Artık dağıtmak yok. 497 00:32:16,952 --> 00:32:19,031 Sen onunlayken değil. 498 00:32:19,032 --> 00:32:20,951 Yani yeğenini göreceksin sokakta mı? 499 00:32:20,951 --> 00:32:22,841 Bu ne anlama geliyor? 500 00:32:23,830 --> 00:32:24,830 Hiç bir şey. 501 00:32:27,828 --> 00:32:30,067 Bak, bizimkinde bir yatağın var. ihtiyacın olduğu sürece. 502 00:32:30,067 --> 00:32:33,179 Bunu biliyorsun, sen ve Abby. 503 00:32:43,502 --> 00:32:45,725 Scott Elias burada. 504 00:32:47,501 --> 00:32:48,501 Ama... 505 00:32:49,580 --> 00:32:51,659 randevusu yok. 506 00:32:51,659 --> 00:32:58,437 Yine acı çekiyor. düşündüm onu sıkıştırmamı isterdin. 507 00:33:08,772 --> 00:33:10,851 Ağrının geri geldiğini duyduğuma üzüldüm. 508 00:33:10,852 --> 00:33:12,611 Aslında o benim omzum. 509 00:33:12,611 --> 00:33:14,501 Gerçekten çok acı verici. 510 00:33:14,530 --> 00:33:19,864 Bir göz atabilir misiniz? O halde gömleğini çıkar. 511 00:33:39,960 --> 00:33:45,071 Ayağa kalkabilirsin. Seni manipüle etmeyeceğim. 512 00:33:59,313 --> 00:34:01,392 Bunu düşündün mü Roz? Yapamam. 513 00:34:01,392 --> 00:34:04,726 Lütfen bir daha bundan bahsetmeyin. 514 00:34:05,071 --> 00:34:07,310 Seni kardeşinle gördüm kafede. 515 00:34:07,310 --> 00:34:09,200 Üzgün ​​görünüyordun. 516 00:34:10,029 --> 00:34:12,108 Evimin önünde icra memurlarını görüyorsunuz 517 00:34:12,108 --> 00:34:14,187 ve sonra beni gördün ve bugün kardeşim. 518 00:34:14,187 --> 00:34:15,946 Beni mi takip ediyorsun? 519 00:34:15,946 --> 00:34:18,025 Roz, burası Windermere. 520 00:34:18,026 --> 00:34:21,471 Dünyanın en küçük kasabasıdır. 521 00:34:21,864 --> 00:34:23,643 Üzgünüm, hayatım... 522 00:34:23,943 --> 00:34:26,182 Bugün kafam çalışmıyor. 523 00:34:26,182 --> 00:34:28,850 Sadece sana yardım etmek istiyorum. 524 00:35:17,423 --> 00:35:19,502 Sanırım dört yaşında. 525 00:35:19,502 --> 00:35:21,421 Anne, hiç süt kalmadı! 526 00:35:21,421 --> 00:35:22,533 Anne! 527 00:35:23,180 --> 00:35:25,419 Buna senden çok benim ihtiyacım var. Hayır. 528 00:35:25,420 --> 00:35:27,339 Sadece ufak bir parçam var. Daha fazlasına ihtiyacım var. 529 00:35:27,339 --> 00:35:28,938 Ama bende kesinlikle yok. 530 00:35:28,938 --> 00:35:31,657 Seninkinde asla süt bile yok. Evet, kesinlikle uyuşuk. 531 00:35:31,657 --> 00:35:34,856 Anne, telefonumu düşürdüm tuvaletin aşağısında. Çalışmıyor. 532 00:35:34,856 --> 00:35:36,935 Üzgünüm, yapabilir misin... Anne. 533 00:35:36,935 --> 00:35:38,854 Anne! Benimkinde hiçbiri yok! 534 00:35:38,854 --> 00:35:40,933 Lütfen konuşabilir misin? Duyamıyorum. 535 00:35:40,934 --> 00:35:43,653 Arkadaşlar göremiyor musunuz Veterinerle telefonda mı konuşuyorum? 536 00:35:43,653 --> 00:35:45,892 Bak, ne biliyor musun? Seni geri aramam gerekecek. 537 00:35:45,892 --> 00:35:49,411 Sorun değil mi? Sizin sorununuz ne arkadaşlar? 538 00:35:49,410 --> 00:35:52,129 Telefonda olduğumu göremedin mi? Doğru, üst katta. 539 00:35:52,129 --> 00:35:54,019 Dişlerini fırçala. 540 00:35:54,209 --> 00:35:56,128 Sen asla dinle beni. 541 00:35:56,128 --> 00:35:59,906 Hayır, öyleyim! Çok sinir bozucusun. 542 00:36:00,286 --> 00:36:02,842 Yardımın için teşekkür ederim. 543 00:36:04,764 --> 00:36:07,803 12 saattir aralıksız çalışıyorum. Ben fena halde bitkinim. 544 00:36:07,803 --> 00:36:10,042 Tek bir şey yapmalısın. sen Bir arabaya binip sürmeliyim. 545 00:36:10,042 --> 00:36:12,441 İşte bu. Sen bile nereye karar vermesi gerekiyor. 546 00:36:12,441 --> 00:36:15,320 Manchester Havaalanı iki kez, eğer ilgileniyorsanız. 547 00:36:15,320 --> 00:36:16,759 M6'da kaza oldu 548 00:36:16,760 --> 00:36:18,359 ve Kendal Yolu yine fenalaştı. 549 00:36:18,359 --> 00:36:19,915 Peki sonra ne olacak? 550 00:36:20,438 --> 00:36:25,237 İçeri girersin, ayakların yukarıda, işte bu kadar, işin bitti mi? 551 00:36:25,237 --> 00:36:27,316 Pekala, nedir o? 552 00:36:27,316 --> 00:36:30,995 Son birkaç gün, çok kötüydün. 553 00:36:30,994 --> 00:36:33,073 Peki göremiyor musun, kör müsün? 554 00:36:33,073 --> 00:36:34,073 Açıkçası. 555 00:36:35,952 --> 00:36:38,031 Çok fazla hokkabazlık yapıyorum Joe! 556 00:36:38,032 --> 00:36:40,811 O zaman lanet bir topu bırak. 557 00:36:45,709 --> 00:36:47,377 Git ve Sal'ı gör. 558 00:36:47,628 --> 00:36:49,867 Dün gece bana söyledi adet görmeye başladı. 559 00:36:49,867 --> 00:36:50,867 Ne? 560 00:36:53,865 --> 00:36:55,944 Ağrın var mı? Biraz. 561 00:36:55,945 --> 00:36:58,024 Korkunç, değil mi? 562 00:36:58,024 --> 00:36:59,136 Üzgünüm. 563 00:36:59,943 --> 00:37:02,022 Son zamanlarda çok meşguldüm. 564 00:37:02,022 --> 00:37:03,578 Sana şunu söyleyeyim, 565 00:37:03,942 --> 00:37:08,421 okuldan bir gün izin al gidip öğle yemeği yiyeceğiz ve... 566 00:37:08,420 --> 00:37:10,310 ..alışveriş. Oyalanmak. 567 00:37:10,499 --> 00:37:11,499 Oyalanmak? 568 00:37:12,578 --> 00:37:14,497 Ne yani artık bunu söylemeyecek misin? Bu hoş değil mi? 569 00:37:14,498 --> 00:37:16,577 Hayır. Tamam, Netflix ve sakin ol? 570 00:37:16,577 --> 00:37:19,456 Aman Tanrım, anne, bu şu anlama geliyor tamamen farklı bir şey. 571 00:37:19,456 --> 00:37:22,015 Öyle mi? Evet, tamamen farklı. 572 00:37:22,015 --> 00:37:23,774 Netflix ve sakinlik... 573 00:37:23,774 --> 00:37:25,853 Anne. Netflix ve sakin ol 574 00:37:25,853 --> 00:37:27,132 Aman Tanrım, anne. 575 00:37:27,133 --> 00:37:29,692 Tamam, benim için kolunu kaldır. 576 00:37:29,692 --> 00:37:32,571 Ve sıkıştığında bana haber ver. 577 00:37:32,571 --> 00:37:34,128 Orada. 0K. 578 00:37:35,929 --> 00:37:38,596 Devam edebilir misin? Evet. 579 00:37:38,648 --> 00:37:41,047 Çok üzgünüm. Seni arayacağım. 580 00:37:41,047 --> 00:37:43,126 Cep telefonunuzu denediler. 581 00:37:43,126 --> 00:37:45,045 telefonumu kapatıyorum bir müşteriyle birlikteyken. 582 00:37:45,046 --> 00:37:46,805 Bir dahaki sefere kapıyı çal. 583 00:37:46,805 --> 00:37:48,884 Burası kızınızın okulu. 584 00:37:48,884 --> 00:37:51,329 Önemli olduğunu söyledi. 585 00:37:54,642 --> 00:37:57,361 Son zamanlarda, bazı şeyler kaybolmaya başladı. 586 00:37:57,361 --> 00:37:58,584 Kırtasiye. 587 00:37:59,440 --> 00:38:03,279 Bir zımba bulundu bir yılda iki sırt çantası. 588 00:38:03,279 --> 00:38:06,638 Korkarım Abby hırsızlık yapıyor ve daha küçük çocuklara satış yapıyoruz. 589 00:38:06,637 --> 00:38:08,305 Onunla konuştuk 590 00:38:08,717 --> 00:38:12,876 ve para istediğini söyledi okul gezimiz için. 591 00:38:12,875 --> 00:38:15,754 Yardım fonuna bakabiliriz zamanı geldiğinde, 592 00:38:15,754 --> 00:38:20,713 ama ortağınıza da söylediğim gibi, Hırsızlığı çok ciddiye alıyoruz. 593 00:38:20,712 --> 00:38:22,791 Winston'la mı konuştun? 594 00:38:22,791 --> 00:38:25,030 Son birkaç haftada iki kez. 595 00:38:25,030 --> 00:38:29,253 Geçemedik cep telefonunuza. 596 00:38:30,948 --> 00:38:32,060 Bayan Toovey mi? 597 00:38:34,946 --> 00:38:36,865 Winston ne dedi? 598 00:38:36,866 --> 00:38:39,867 Daha ziyade konuyu hafifletti. 599 00:38:41,504 --> 00:38:44,223 Abby çok hoş bir çocuk. 600 00:38:44,223 --> 00:38:45,223 Ben... 601 00:38:46,302 --> 00:38:48,747 Bununla ben ilgileneceğim. 602 00:38:50,301 --> 00:38:51,413 Üzgünüm. 603 00:39:02,136 --> 00:39:03,136 Hadi. 604 00:39:07,254 --> 00:39:08,922 Sorun değil. 605 00:39:09,333 --> 00:39:10,889 Kızgın değilim. 606 00:39:13,012 --> 00:39:17,235 sadece istedim okul gezisine gitmek. 607 00:39:17,650 --> 00:39:18,650 Biliyorum. 608 00:39:21,808 --> 00:39:23,476 Sorun değil. 609 00:39:26,127 --> 00:39:27,127 TAMAM. 610 00:39:31,085 --> 00:39:32,975 Her şey düzelecek. 611 00:39:38,442 --> 00:39:40,443 Ne düşünüyorsun? 612 00:39:40,521 --> 00:39:42,440 Onlar senin annen mi? yoksa onlar senin annen mi? 613 00:39:42,440 --> 00:39:45,330 Sana gerçekten çok yakışıyorlar anne. 614 00:39:48,038 --> 00:39:50,928 Bunu daha sık yapabilir miyiz? 615 00:39:51,237 --> 00:39:53,316 Veya, her zaman çalıştığınıza göre, 616 00:39:53,316 --> 00:39:56,035 bana biraz harçlık verebilirsin ve arkadaşlarımla gidebilirdim. 617 00:39:56,035 --> 00:39:58,114 Yoksa iş bulabilir misin? 618 00:39:58,114 --> 00:40:00,559 Anne, bu ne kadar hoş? 619 00:40:00,833 --> 00:40:01,833 Ne kadar? 620 00:40:05,471 --> 00:40:06,471 10 sterlin. 621 00:40:08,830 --> 00:40:09,830 Devam et. 622 00:40:10,749 --> 00:40:11,861 Teşekkür ederim. 623 00:40:16,027 --> 00:40:18,106 'Merhaba, ben Winston. 624 00:40:18,107 --> 00:40:20,026 'Ses sesinden sonra mesaj bırakın.' 625 00:40:20,026 --> 00:40:22,105 Lanet telefonu kapalı. 626 00:40:22,105 --> 00:40:26,104 Barrow'un yanına gitti destek grubuna. 627 00:40:26,104 --> 00:40:28,983 Peki neden gidip onu görmüyorsun? Abby'yi senin için mi tutacağım? 628 00:40:28,982 --> 00:40:31,316 İkinizin konuşması gerekiyor. 629 00:40:32,501 --> 00:40:34,260 Emin misin? Evet. 630 00:40:34,260 --> 00:40:38,038 Teşekkür ederim. Gerçekten takdir ediyorum. 631 00:40:38,419 --> 00:40:40,498 Ona ne diyeceksin? 632 00:40:40,498 --> 00:40:41,943 Bilmiyorum. 633 00:40:42,577 --> 00:40:45,936 Roz, biliyorsun ben her zaman Winston'ı gerçekten seviyordum. 634 00:40:45,936 --> 00:40:47,492 Yaptım ama... 635 00:40:48,015 --> 00:40:50,094 Ona çok fazla şans verdin. 636 00:40:50,094 --> 00:40:52,653 Biliyor musun, sen... Onun için ayağa kalktın. 637 00:40:52,653 --> 00:40:54,412 Onu affettin tekrar tekrar. 638 00:40:54,413 --> 00:40:57,292 Dikkatli olmak. sen başlıyorsun Pete gibi konuşmak için. 639 00:40:57,291 --> 00:40:58,514 Bilirsin... 640 00:40:59,211 --> 00:41:01,290 bir keresinde bana gerçekten sormuştu 641 00:41:01,290 --> 00:41:05,289 bir liste oluşturmak için Winston'ın artıları ve eksileri. 642 00:41:05,288 --> 00:41:09,288 Ne kadar devam edebilirsin bunun için mi? 643 00:41:09,927 --> 00:41:12,326 Abbs'i tuttuğun için teşekkürler. Fazla kalmayacağım. 644 00:41:12,326 --> 00:41:15,327 Hemen dışarı çıkıyorum, aşkım. 645 00:41:27,840 --> 00:41:28,840 Bok. 646 00:41:38,076 --> 00:41:39,076 Tanrım. 647 00:41:55,029 --> 00:41:57,108 Yedek lastiği sattın, değil mi? 648 00:41:57,108 --> 00:41:59,187 Şimdi ne yapacağız? RAC'ı mı arayacaksınız? 649 00:41:59,188 --> 00:42:02,227 Onlara ödeme yapamam. Arabayı mı hurdaya çıkaracaksın? İşe gidemiyorum, para kazanamıyorum. 650 00:42:02,226 --> 00:42:04,305 Barrow'a bile ulaşamıyorum seninle konuşmak için 651 00:42:04,306 --> 00:42:07,307 seni kahrolası aptal! 652 00:42:16,941 --> 00:42:18,497 Haydi Pete. 653 00:43:06,522 --> 00:43:07,522 ?200. 654 00:43:08,121 --> 00:43:10,840 Yarın öğleden sonra hazır olacak. Teşekkürler. 655 00:43:10,840 --> 00:43:12,919 Sana geri ödeyeceğim. Yapmanı istemiyorum. 656 00:43:12,919 --> 00:43:14,587 Buna hediye deyin. 657 00:43:19,796 --> 00:43:21,875 Daha fazlasına ihtiyacım var Scott. 658 00:43:21,876 --> 00:43:24,099 Başım gerçekten belada. 659 00:43:28,753 --> 00:43:31,198 Teklifim hâlâ geçerli. 660 00:43:36,430 --> 00:43:37,875 Görüşürüz anne. 661 00:43:38,189 --> 00:43:40,268 Hayır. Beden eğitimi seti, ödev, gıda teknolojisi? 662 00:43:40,269 --> 00:43:43,948 Herşeyim var. Sakin ol. Kahvaltı? 663 00:43:43,947 --> 00:43:44,947 Sally mi? 664 00:43:45,227 --> 00:43:46,672 Detoks yapıyorum. 665 00:43:47,306 --> 00:43:49,385 Güle güle anne, endişelenme. 666 00:43:49,385 --> 00:43:51,275 Detoks yapıyor... 667 00:44:22,812 --> 00:44:26,701 Hadi o zaman neyi unuttun? 668 00:44:26,811 --> 00:44:28,590 Sal, bu nedir? 669 00:44:31,609 --> 00:44:33,165 'Bu Lucinda. 670 00:44:33,688 --> 00:44:35,607 'Gelmedi bu sabah okulda 671 00:44:35,607 --> 00:44:37,686 've bu senin hatan.' 672 00:44:37,686 --> 00:44:39,576 Ne demek istiyorsun? 673 00:44:39,766 --> 00:44:42,965 'Onu oradan alman gerekiyordu Dün yatıya kalmak için okulda 674 00:44:42,964 --> 00:44:46,298 'ama bana bir gün izin verdin.' 675 00:44:47,762 --> 00:44:51,761 Tamam, peki, neden seni aramadı? 676 00:44:51,761 --> 00:44:55,760 'Telefonumu düşürdüm, unutma. ve bana kapatmamı söyledin.' 677 00:44:55,759 --> 00:44:58,158 Bok. 'Bütün gece ortalıkta yoktu anne.' 678 00:44:58,158 --> 00:45:00,877 Sorun değil. Sorun değil. Sakin ol. Bu senin hatan değil. 679 00:45:00,877 --> 00:45:02,322 'Biliyorum ki. 680 00:45:03,117 --> 00:45:06,156 'Takvime yazdım' bana söylediğin gibi. 681 00:45:06,155 --> 00:45:08,554 'Bu senin hatan anne. Yine unuttun." 682 00:45:08,554 --> 00:45:11,113 Şey, Sal... 'Gitmem lazım.' 683 00:45:11,113 --> 00:45:12,113 Kahretsin. 684 00:45:19,590 --> 00:45:20,590 Bok. 685 00:45:23,589 --> 00:45:26,948 Lütfen, lütfen, lütfen lütfen onun iyi olmasına izin ver. 686 00:45:26,947 --> 00:45:28,170 Aptal inek. 687 00:45:29,027 --> 00:45:32,028 Aptal, aptal, aptal inek. 688 00:45:58,615 --> 00:46:00,374 DC Joanne Aspinall. 689 00:46:00,374 --> 00:46:01,374 İçeri gelin. 690 00:46:02,454 --> 00:46:04,455 Tam buradan. 691 00:46:17,968 --> 00:46:19,524 Ne yapabilirim? 692 00:46:20,047 --> 00:46:22,286 Yeterince şey yaptın. Eğer onu dün gece alsaydın 693 00:46:22,286 --> 00:46:24,525 şu anda burada olurdu. 694 00:46:24,525 --> 00:46:27,404 Evet, üzgünüm. her şeyi yoluna sokmaz. 695 00:46:27,404 --> 00:46:28,404 Biliyorum. 696 00:46:29,643 --> 00:46:35,722 Cidden, kim yatıya kalmayı unutur ki? Sen nasıl bir annesin? 697 00:46:35,721 --> 00:46:37,389 Lütfen, lütfen 698 00:46:37,800 --> 00:46:40,245 onu bulmama yardım et yeter. 699 00:46:45,800 --> 00:46:47,879 'Statik' Beth Orton ve Toydrum tarafından 700 00:46:47,880 --> 00:46:49,659 TVT'den altyazılar 701 00:46:49,709 --> 00:46:54,259 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0